2025 Powszechna Orkiestra / Community Orchestra / Gemeinschaftliches Orchester: Jelenia Góra
“The greatness of a community is most accurately measured by the compassionate actions of its members” is the motto of this year’s edition. It was inscribed by Coretta Scott King, an American activist in the civil rights movement and wife of Martin Luther King „Wspaniałość społeczności jest najdokładniej mierzona współczującymi działaniami jej członków” to motto tegorocznej edycji. Zapisała je Coretta Scott King, amerykańska działaczka ruchu praw obywatelskich, żona Martina Luthera Kinga. „Die Größe einer Gemeinschaft lässt sich am besten an den mitfühlenden Handlungen ihrer Mitglieder messen”, so lautet das Motto der diesjährigen Ausgabe. Es wurde von Coretta Scott King, einer amerikanischen Aktivistin der Bürgerrechtsbewegung und Ehefrau von Martin Luther King, eingraviert.
The ensemble music making makes people cooperate, listen to each other, and ensures the balanced development of all team members. Just like in a democratic society each person has a voice, in an orchestra each musician plays a defined part, and the development of the entire ensemble is based on the development of each member of that ensemble. We want to live in a society made by people who cooperate, have compassion and listen to each other, so we promote such virtues among young musicians during our workshops. Organizational details below!
Info PL (Deutsch unten): Czekamy na chętnych skrzypków (vn), altowiolistów (va), wiolonczelistów (vc), kontrabasistów (cb), flecistów grających na fletach poprzecznych (fl), oboistów (ob), klarnecistów (cl), fagocistów (fg), trębaczy (tr), puzonistów (tbn), waltornistów (hn), perkusistów (timp). Uczestnicy poniżej 18. roku życia mogą brać udział w Akademii pod warunkiem pisemnej zgody rodziców. Ilość miejsc ograniczona.
Termin 21-24.08.2025 – próby w Jeleniej Górze (ok. 6 godz. dziennie) i koncert finałowy 24.08.2025. Start 21.08.2025 o 16:00, możliwość rozpoczęcia warsztatów od piątku 22.08.2025 po południu lub w sobotę rano.
Prowadzenie Eva Meitner – dyrygentka, Monika Grabowska – skrzypce, altówki, Łukasz Madej – instrumenty basowe, Andrzej Zwarycz – instrumenty dęte, Jakub Bogdanowicz – instrumenty perkusyjne
Zgłoszenia prosimy wysłać mail przed 30.04.2024523:59 na adres orkiestra@silesiasonans.pl z informacjami: imię i nazwisko, wiek, instrument, ilość lat nauki, szkoła / nauczyciel, a także nagranie video (wystarczy zrobione telefonem) ulubionego utworu lub jego fragmentu (ok. 2 min.) solo lub z akompaniamentem, byśmy mieli pewność, że repertuar warsztatów nie będzie dla Was zbyt trudny. Uczestnicy poprzednich edycji nie potrzebują wysyłać nagrania.
Udział w warsztatach jest bezpłatny. Osobom spoza Jeleniej Góry zapewniamy noclegi i wyżywienie, osobom z Jeleniej Góry zapewniamy wyżywienie w trakcie prób. Nie pokrywamy kosztów dojazdu do / z Jeleniej Góry. Chętni zobowiązują się do wcześniejszego rozczytania i przygotowania utworów oraz wzięcia udziału we wszystkich próbach w dniach 21-24.08.2025 (w szczególnych przypadkach od 22-24.08.2025) oraz w koncercie 24.08.2025.
Info DE: Wir suchen Menschen in jedem Alter die Geige (vn), Bratsche (va), Cello (vc), Kontrabass (cb), Querflöte (fl), Oboe (ob), Clarinette (cl), Fagott (fg), Trompete (tr), Posaune (tbn), Waldhorn (hn), Schlagzeug (timp) spielen. Teilnehmer unter 18 Jahre können auch mitspielen – wir brauchen eine schriftliche Zustimmung des rechtlichen Betreuers. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, darum gibt es eine Vorauswahl.
Termin Nachmittag 21-24.08.2025 – Proben in Jelenia Góra (ca. 6 Stunden täglich) und das Konzert am 24.08.2025. Es ist möglich, am Freitag 22.08.2025 Nachmittag oder Samstag in der früh zu beginnen.
Programm: 1. Felix Mendelssohn-Bartholdy – Hebriden Ouvertüre 2. Camille’a Saint-Saëns – Danse Macabre 3. Myrosław Skoryk – Melodia Die Notenbald finden Sie unten.
Leitung Eva Meitner – Dirigentin, Monika Grabowska – Violinen, Bratschen, Andrzej Zwarycz – Blasinstrumente, Lukasz Madej – Bassinstrumente, Jakub Bogdanowicz – Perkussionsinstrumente
Bewerbung vor 30.04.2025 23:59 Uhr per Mail an orkiestra@silesiasonans.pl mit folgenden Angaben: Vorname & Name, Alter, Instrument und die Information, wie lange Ihr das Instrument spielt. Wir brauchen auch ein Video (mit dem Handy gemacht), auf dem das Lieblingsstück gespielt wird (ca. 2 Min.), sodass wir sicherstellen können, dass das Repertoire nicht zu schwer ist. Teilnehmer an unseren früheren Orchesterworkshops brauchen keine Aufnahmen einsenden.
Für die Ausgewählte Teilnehmer ist die Teilnahme an dem Orchester kostenlos. Im Rahmen des Orchesters garantieren wir Ensembleproben, Unterbringung in einem Einzel/Doppel/Tripple-Zimmer mit Halbpension. Die Kosten für die An- und Abreise nach Jelenia Gora trägt jeder Teilnehmer selbst. Die Teilnehmer verpflichten sich, das bereitgestellte Notenmaterial durchzulesen und zu vorbereiten und das Konzert am 24.08.2025 mitzuspielen.
Project partners / Partnerzy projektu: Jeleniogórskie Centrum Kultury, Second Attempt e.V., Steinhaus Bautzen, Miasto Jelenia Góra, Parafia pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Jeleniej Górze
Archiwum: 2024: Ludwig van Beethoven – Egmont Ouverture, Antonín Dvořák – Die Mittagshexe 2023:Mykhaylo Verbytskyi – Symfonia I, Emilie Mayer – Faust-Ouverture 2022: Cécile Chaminade – Callirhoë 2021: Antonín Dvořák – American Suite, op. 98 2020: Peter Warlock – Capriol Suite 2019: Edvard Grieg – Peer Gynt
Orkiestra Powszechna
2025 Powszechna Orkiestra / Community Orchestra / Gemeinschaftliches Orchester: Jelenia Góra
“The greatness of a community is most accurately measured by the compassionate actions of its members” is the motto of this year’s edition. It was inscribed by Coretta Scott King, an American activist in the civil rights movement and wife of Martin Luther King
„Wspaniałość społeczności jest najdokładniej mierzona współczującymi działaniami jej członków” to motto tegorocznej edycji. Zapisała je Coretta Scott King, amerykańska działaczka ruchu praw obywatelskich, żona Martina Luthera Kinga.
„Die Größe einer Gemeinschaft lässt sich am besten an den mitfühlenden Handlungen ihrer Mitglieder messen”, so lautet das Motto der diesjährigen Ausgabe. Es wurde von Coretta Scott King, einer amerikanischen Aktivistin der Bürgerrechtsbewegung und Ehefrau von Martin Luther King, eingraviert.
The ensemble music making makes people cooperate, listen to each other, and ensures the balanced development of all team members. Just like in a democratic society each person has a voice, in an orchestra each musician plays a defined part, and the development of the entire ensemble is based on the development of each member of that ensemble. We want to live in a society made by people who cooperate, have compassion and listen to each other, so we promote such virtues among young musicians during our workshops. Organizational details below!
info in PDF PL & DE
1. Felix Mendelssohn-Bartholdy – uwertura Hebrydy
2. Camille’a Saint-Saëns – Danse Macabre
3. Myrosław Skoryk – Melodia
Nuty wkrótce na dole strony.
Wir suchen Menschen in jedem Alter die Geige (vn), Bratsche (va), Cello (vc), Kontrabass (cb), Querflöte (fl), Oboe (ob), Clarinette (cl), Fagott (fg), Trompete (tr), Posaune (tbn), Waldhorn (hn), Schlagzeug (timp) spielen. Teilnehmer unter 18 Jahre können auch mitspielen – wir brauchen eine schriftliche Zustimmung des rechtlichen Betreuers. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, darum gibt es eine Vorauswahl.
1. Felix Mendelssohn-Bartholdy – Hebriden Ouvertüre
2. Camille’a Saint-Saëns – Danse Macabre
3. Myrosław Skoryk – Melodia
Die Noten bald finden Sie unten.
Teilnehmer an unseren früheren Orchesterworkshops brauchen keine Aufnahmen einsenden.
Nuty / Scores
https://drive.google.com/drive/folders/1LdIWwpEF1S6EsxuD5oPwd9x5x0R8np-x
Project partners / Partnerzy projektu:
Jeleniogórskie Centrum Kultury, Second Attempt e.V., Steinhaus Bautzen, Miasto Jelenia Góra, Parafia pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Jeleniej Górze
Archiwum:
2024: Ludwig van Beethoven – Egmont Ouverture, Antonín Dvořák – Die Mittagshexe
2023: Mykhaylo Verbytskyi – Symfonia I, Emilie Mayer – Faust-Ouverture
2022: Cécile Chaminade – Callirhoë
2021: Antonín Dvořák – American Suite, op. 98
2020: Peter Warlock – Capriol Suite
2019: Edvard Grieg – Peer Gynt